Polska Diakonia
(diakonia = służba)

Polnische Diakonia
(diakonia = Dienst)

Taką właśnie obco brzmiącą ale przecież dobrze oddającą jego charakter nazwę nosi spotkanie przedstawicieli polskiej wspólnoty w Aspern. Odbywa się ono mniej więcej cztery razy do roku. Zapraszamy na nie wszystkich, dla których niedzielna liturgia w języku polskim jak też i życie polskiej wspólnoty w Aspern nie jest obojętne. Na spotkaniu tym wspólnie modlimy się, omawiamy przebieg Mszy świętej oraz staramy się podejmować możliwie najlepsze decyzje w sprawach dotyczących ogółu naszej wspólnoty.

Państwo także jesteście na zebrania te jak najserdeczniej zaproszeni, jeśli tylko chcielibyście podzielić się jakimś ciekawym pomysłem, swoimi konstruktywnymi uwagami krytycznymi (tzn. nie jak ˇle coś zostało zorganizowane / przeprowadzone / przygotowane / ..., lecz jak można by to zrobić lepiej) lub też wyrazić słowa uznania.

Mit diesem fremd klingenden aber doch dem Inhalt nach passenden Namen nennt man das Treffen der Vertreter der polnischen Gemeinde, die sich zusammenfinden. Eingeladen dazu sind alle, denen die Sonntagsliturgie sowie das Leben der polnischen Gemeinde in Aspern am Herzen liegt. Wir beten gemeinsam, besprechen den Ablauf der Eucharistie und versuchen in den allgemeinen Angelegenheiten unserer Gemeinde möglichst beste Entscheidungen zu treffen.

Auch Sie sind zu diesem Treffen herzlichst eingeladen, wenn Sie eine interessante Idee, eine konstruktive Kritik (d.h. wir sprechen nicht, wie schlecht etwas organisiert / gestaltet / vorbereitet / ... wurde, sondern wie man das besser machen kann) oder Lob zum Ausdruck bringen wollen.